言語と文化の間には水と乳のようによく溶合う切り離せない関係が存在し、言語は文化のキャリヤーであり、民族、国家、価値観念、思考方式、風俗習慣等はそのいずれをとっても言語に反映されないものはなく、楽外中国語は中国語に関連する文化知識の学習を増やし、学習者には文化的な障害を克服し、文化の面から中国語の本質を認識し、語音、語彙、文法などのその民族の特徴を理解させ、教える内容が分かりやすい上に面白いし、必ず中国語の学習者に喜ばせると思います。
1.「施氏食狮史」より ――― 中国語語音の諧音現象